ORDINE DRAGONSPICE (CHIUSO)

[khadi]

I tre giorni stanno per scadere... iniziamo a vedere che offerte ci sono sul sito della ryan air? : )

[Amelia La Strega]

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!
Mi hanno risposto!!! Ecco cosa mi hanno detto... non c'ho capito un fico secco:


Hallo Frau,

entschuldigen Sie die Fehler! Können Sie den einen Liter Betain überweisen? Kreditkarte geht leider nur über den Internetshop...

Mit freundlichem Gruß

Christian Recke

Che vordì?

[Esthel]

Ho provato a metterlo su google traduttore e non si capisce un tubo!
Ameliuccia, ma domani ti ricordi di portarmi le mie cosine di DS vero? sennò niente pasta all'acqua!

[Amelia La Strega]

Ho provato a metterlo su google traduttore e non si capisce un tubo!

Idem, capisco meglio a leggerlo in lingua originale... hahahahahaha!!!

Ameliuccia, ma domani ti ricordi di portarmi le mie cosine di DS vero? sennò niente pasta all'acqua!

Manco pe' gnente!! Me li tengo io!!

[Esthel]

Manco pe' gnente!! Me li tengo io!!

ecco e io domani non ti faccio compagnia col sundae!

[Amelia La Strega]

Manco pe' gnente!! Me li tengo io!!

ecco e io domani non ti faccio compagnia col sundae!

E vabbè... te li porto, te li porto...

[Esthel]

[alex66]

TRADUZIONE :
Gent. signora,
ci scusiamo per l'errore. Può gentilmente farci un bonifico per il litro di Betaina? Purtroppo si può pagare con la carta di credito soltanto atttraverso gli ordini su internet.
Cari saluti
Christian Recke

Mio commento:
La vedo dura.Come fai a fare un bonifico scusa? ma quanto ti viene a costare? e poi non ho capito...ma sta Betaina l'abbiamo già pagata o no?
se non l'abbiamo pagata, allora fagli un nuovo ordine on-line e ripagagliela on-line, come fai di solito. Perchè il bonifico?
Adesso li mando a cag......ops! Sono proprio tedeschi.....

[Amelia La Strega]

Ma infatti, io rifarei la procedura come se acquistassi solo la betaina.. Ma perchè tutti sti problemi?
prova a dirgli questo, magari può funzionare.

Per chiarezza, la betaina a cui fanno riferimento e quella che non ho ordinato per un mio errore. Poi ci sarebbe l'altro litro pagato ma non arrivato.

Comunque speriamo che mandino le cose pagate e non arrivate... ho bisogno dell'ossido di zinco...

[Esthel]

Amelia se ti serve l'ossido di zinco posso portartene un po', io ne ho 90gr di DS e al momento non me ne serve molto.